1621An analysis of a suggested translation of chapter 5 from "The economic development in Africa report 2016" by United nations conference on trade and development
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1622An analysis of a suggested translation of chapter 5 of the book “ An introduction to tourism” by Leonard J.Lickorish & Carson L.Jenkins
Chapter 1: Theoritical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis.
1623An analysis of a suggested translation of chapter 6 from "Essentials of contemporary management" by Gareth R. Jones & Jennifer M. George
This paper is about business administration's changes in the past as well as in the present and actors having influence on it and finds out some difficulties that the students face in managerial translation.
1624An analysis of a suggested translation of chapter 7 "The classroom as a global community" from "The human diversity in education" by Kenneth Cushner, Averil MC Clelland, Philip Safford
This graduation paper is about the translation of a book relating to American education name:"The human diversity in education".
1625An analysis of a suggested translation of chapter 7 (page 120-130) "Nutrition: healthy food choices" in "Your health today: choices in changing society" (second edition) by Michael l. Teague, Sara L. C Mackenzie and David M. Rosenthal, MCGraw Hill Hu
Chapter 1: The theorical background of translation; Chapter 2: Suggested translation of the text; Chapter 3: An analysis of the suggested translation; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1626An analysis of a suggested translation of chapter 7 (pages 162-196) "Multiculturalism and the failure of the common school ideal" in "The American shool: A global context administration" by Joel Spring
This graduation paper is about the translation of a book: "The American shool: A global context administration". Choose to translate one part of chapter 7 "Multiculturalism and the failure of the common school ideal". Theoretical background the orginal version, the suggested translation and the analysis of vocabulary and structures for the translation process. Present dificulties and solutions in the translation.
1627An analysis of a suggested translation of chapter 7 “external environment” in “ecotourism” by David weaver
Chapter 1: Theoretical background; Chapter 2: Suggested translation; Chapter 3: Analysis; Chapter 4: Difficulties and solutions.
1628An analysis of a suggested translation of chapter 7 from from the book “The mountain is you: transforming self-sabotage into self-mastery” by Brianna Wiest, 2020
This graduation thesis is about tackles self-sabotage with a refreshing perspective. Brianna Wiest discusses its root cause and triggers, and recommends actions that will help anyone stop it from taking over their lives. They include dissecting damaging behaviors, developing emotional intelligence, and releasing trauma at a cellular level. By doing so, Wiest believes that anyone can release their highest potential and stop being the very mountain that hinders them from enjoying their best lives. The mountain has been used as a metaphor for the big challenges we face, especially ones that seem impossible to overcome. To scale our mountains, we actually have to do the deep internal work of excavating trauma, building resilience, and adjusting how we show up for the climb.In the end, it is not the mountain we master, but ourselves. Due to time limitation, I decided to literally translate chapter 7 of this book from English into Vietnamese. In addition, I discuss some required and difficult vocabulary and structures in the section in my graduation paper. By studying the process, I discovered some challenges for myself. In addition, at the end of the graduation paper, I proposed some corresponding solutions in translation procedures.
1629An analysis of a suggested translation of chapter 7 from the book "Culture and customs of Laos" by Arne Kislenko, 2009
Chapter 1: Introduction; Chapter 2: Theoretical background; Chapter 3: Suggested translation; Chapter 4: Analysis; Chapter 5. Difficulties and solutions; Chapter 6. Conclusions and suggestions.
1630An analysis of a suggested translation of chapter 7 of the book "The American University - National treasure of endangered species" by Ronald G. Ehrenberg
The graduation paper includes the theoretical background, the original version, the suggested translation, and the analysis of vocabulary and structures for the translation process, difficulties and solutions in the translation.