CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
1 Từ ngữ mới trên báo trực tuyến tiếng Việt: Sự tiếp nhận của độc giả / Nguyễn Thị Phương Trang, Đoàn Thị Minh Châu // .- 2025 .- Số 6a(368) .- Tr. 19-27 .- 400
Tìm hiểu sự tiếp nhận của độc giả đối với từ ngữ mới trên một số trang báo trực tuyến và trang thông tin điện tử tiếng Việt. Bài viết này đặt ra cho mình nhiệm vụ nghiên cứu sự tiếp nhận của độc giả đối với từ ngữ mới trên báo trực tuyến, đồng thời cũng tìm hiểu quan điểm của nhà báo về vấn đề này.
2 Một số đặc điểm cấu tạo của thành ngữ đối trong tiếng Việt / Nguyễn Mạnh Tiến, Amphay Kirivong // .- 2025 .- Số 342 - Tháng 7 .- Tr. 28-34 .- 400
Bài viết xem xét đặc điểm cấu tạo ngữ pháp của thành ngữ đối trong tiếng Việt. Những nội dung chính mà bài viết đề cập đến là: 1. Xác định cách hiểu về thành ngữ đối (theo đó, thành ngữ đối được hiểu là kiểu thành ngữ gồm hai vế có quan hệ đẳng lập, có sự tương ứng với nhau theo từng cặp: giống nhau về số từ, từ loại, về quan hệ cú pháp và quan hệ ngữ nghĩa); 2. Miêu tả đặc điểm cấu tạo ngữ pháp của thành ngữ đối ở các mặt: a) Đặc điểm chung về cấu tạo; b) Đặc điểm cấu tạo của các vế đối; 3. Một số nét độc đáo về cấu tạo của thành ngữ đối trong tiếng Việt.
3 Đối chiếu thủ pháp ngoa dụ trong tiêu đề báo “nhân dân điện tử” và “tân hoa xã” / Bùi Thị Hậu // .- 2025 .- Số 342 - Tháng 7 .- Tr. 35-42 .- 400
Từ lí thuyết tu từ học, bài viết nghiên cứu biện pháp tu từ ngoa dụ trong các tiêu đề báo chí điện tử tiếng Việt và tiếng Hán, thông qua hai nguồn tư liệu báo “Nhân dân điện tử” (phiên bản tiếng Việt) và “Tân Hoa xã”. Thông qua nghiên cứu định lượng và định tính, bài viết nhằm làm rõ những tương đồng và khác biệt trong cách sử dụng ngoa dụ trong tiêu đề báo chí giữa hai ngôn ngữ, từ đó bước đầu chỉ ra kiểu đặc trưng văn hoá, ngôn ngữ của mỗi cộng đồng bản ngữ.
4 Ẩn dụ ý niệm bệnh tật trong tiếng Việt (Khảo sát qua cách biểu hiện phạm trù đạo đức, trí tuệ trên báo điện tử) / Ngô Tuyết Phượng // .- 2025 .- Số 342 - Tháng 7 .- Tr. 43-51 .- 400
Thông qua lí thuyết về Ẩn dụ ý niệm và trên cơ sở tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa của phạm trù Bệnh tật, chúng tôi đã bước đầu chỉ ra một số diễn ngôn về Bệnh tật trong báo chí tiếng Việt. Những ẩn dụ ý niệm này phản ánh sự đa dạng, phong phú trong tư duy người Việt cách tri nhận về thế giới.
5 Bước đầu khảo sát năng lực phát âm thanh điệu từ song âm tiết trong tiếng phổ thông trung quốc của học sinh người việt gốc Hoa (nghiên cứu thực nghiệm) / Bạch Văn Phát, Hồ Minh Quang // .- 2025 .- Số 6a(368) .- Tr. 58-67 .- 495.1
Bài viết chủ yếu tìm hiểu hai vấn đề sau: Thứ nhất, biểu hiện âm học năng lực phát âm thanh điệu các từ song âm tiết của học sinh người Việt gốc Hoa như thế nào? Thứ hai, cách phát âm này giống hay khác với người bản ngữ Trung Quốc? Ý nghĩa nghiên cứu của bài viết này chủ yếu gồm: Thứ nhất, cung cấp thêm công trình nghiên cứu thực nghiệm về các tiêu chuẩn giảng dạy thanh điệu tiếng Trung dành cho học sinh người Việt gốc Hoa. Thứ hai, tiếp tục mở rộng các hạng mục nghiên cứu về quá trình thụ đắc ngữ âm tiếng phổ thông Trung Quốc của học sinh người Việt gốc Hoa.
6 Chiến lược và kĩ thuật dịch trong biên dịch Anh - Việt: Tiếp cận từ ngôn ngữ học đối chiếu / Lương Bá Phương // .- 2025 .- Số 342 - Tháng 7 .- Tr. 81-91 .- 400
Nghiên cứu làm rõ sự khác biệt giữa hai khái niệm chiến lược dịch và kĩ thuật dịch, từ đó giúp nâng cao hiệu quả của công tác dịch thuật. Tập trung vào tìm hiểu, so sánh hai vấn đề: (1) Chiến lược và kĩ thuật dịch khác nhau như thế nào về bản chất và phạm vi ứng dụng?; (2) Trong thực tiễn dịch Anh-Việt, người dịch sử dụng các chiến lược và kĩ thuật ra sao?.
7 Về dạy dịch máy cho sinh viên chuyên ngữ / Nguyễn Ngọc Hải // .- 2025 .- Số 6a(368) .- Tr. 92-100 .- 400
Bài vết này gồm năm phần: 1: Đặt vấn đề; 2:Thực trạng sử dụng dịch máy trong sinh viên chuyên ngữ; 3: Sự cần thiết phải dạy dịch máy cho sinh viên chuyên ngữ; 4: Một số ý kiến về dạy dịch máy cho sinh viên chuyên ngữ; 5: Kết luận.
8 Nghiên cứu việc chuyển dịch các đơn vị đo lường trong kinh thánh sang tiếng Việt / Vũ Văn Khương // .- 2025 .- Số 6a(368) .- Tr. 101-110 .- 400
Nghiên cứu việc chuyển dịch các đơn vị đo lường trong Kinh Thánh sang tiếng Việt, tập trung vào các cơ sở lí thuyết, các khuynh hướng dịch thuật, và cách tiếp cận của Nhóm biên dịch UBKT. Chúng tôi cũng so sánh cách dịch của một số bản dịch Kinh Thánh uy tín trên thế giới hiện nay với cách dịch của chúng tôi trong sự đối chiếu với bản Kinh Thánh gốc bằng tiếng Hipri và Hy Lạp.
9 Phát triển năng lực ứng dụng AI cho giảng viên ngôn ngữ: Kinh nghiệm từ một chương trình tập huấn / Trần Thị Minh, Trần Tú Hoa // .- 2025 .- Số 6a(368) .- Tr. 111-122 .- 400
Trí tuệ nhân tạo (AI) đang nhanh chóng trở thành một yếu tố quan trọng trong giáo dục hiện đại, đặc biệt là trong giảng dạy ngôn ngữ. Bài viết khẳng định giá trị của mô hình bồi dưỡng này và đề xuất hướng phát triển các chương trình tương tự trong tương lai.
10 Nhận thức của sinh viên ngành ngôn ngữ Anh về ảnh hưởng của hoạt động diễn kịch với khả năng hiểu bài, động lực học tập, khả năng hợp tác và sáng tạo trong các lớp văn học Anh / Lương Thị Hương Thảo // .- 2025 .- Số 342 - Tháng 7 .- Tr. 123-131 .- 495.1
Bài báo này được tiến hành nhằm điều tra nhận thức của sinh viên chuyên ngành Ngôn ngữ Anh về tác động của hoạt động diễn kịch đối với khả năng hiểu bài, động lực học tập, khả năng hợp tác và sáng tạo của sinh viên.