Hành động ngôn từ hứa qua lời thoại của nhân vật trong tác phẩm “tiếng chim hót trong bụi mận gai”
Tác giả: Nguyễn Thị Thúy
Số trang:
Tr. 101-107
Số phát hành:
Số 344 - Tháng 9
Kiểu tài liệu:
Tạp chí trong nước
Nơi lưu trữ:
03 Quang Trung
Mã phân loại:
400
Ngôn ngữ:
Tiếng Việt
Từ khóa:
Hành động ngôn từ, hành động hứa trực tiếp, hành động hứa gián tiếp, Phạm Mạnh Hùng, Tiếng chim hót trong bụi mận gai
Chủ đề:
Ngôn ngữ--Văn học
&
Ngôn ngữ
Tóm tắt:
Khảo sát hành dộng ngôn từ hứa trực tiếp và gián tiếp qua lời thoại của các nhân vật trong tác phẩm văn học “Tiếng chim hót trong bụi mận gai” qua bản dịch của Phạm Mạnh Hùng với mong muốn chỉ ra những nét đặc trưng của việc sử dụng hành động hứa của các nhân vật trong tác phẩm và qua đó giúp chúng ta hiểu hơn về phong cách ngôn ngữ của nhà văn Colleen McCullough. Đồng thời cũng là phong cách ngôn ngữ của dịch giả Phạm Mạnh Hùng.
Tạp chí liên quan
- Tình hình ngôn ngữ và sử dụng ngôn ngữ ở một số nước châu Phi
- Đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa qua một số tên làng ở Hà Tĩnh
- Đặc điểm lỗi phiên dịch của sinh viên ngành Ngôn ngữ Hàn Quốc – trường Đại học Công nghiệp Hà Nội
- Đặc điểm ngôn ngữ của tên gọi các chương trình phát thanh
- Chất giọng của người Việt qua các chỉ số rung động dây thanh