CSDL Bài trích Báo - Tạp chí
Dịch văn học từ góc nhìn thông diễn học
Tác giả: Nguyễn Duy Bình
Số trang:
Tr. 22-32
Tên tạp chí:
Nghiên cứu văn học
Số phát hành:
Số 3(589)
Kiểu tài liệu:
Tạp chí trong nước
Nơi lưu trữ:
03 Quang Trung
Mã phân loại:
800.01
Ngôn ngữ:
Tiếng Việt
Từ khóa:
Thông diễn học, dịch thuật, dịch văn học, Hirsch, Ricoeur, Gadamer
Chủ đề:
Văn học
Tóm tắt:
Từ góc nhìn ngôn ngữ, văn học và văn hóa, bài viết sẽ cố gắng làm rõ một số vấn đề về lý thuyết và thực tiễn dịch văn học qua các quan điểm thông diễn học của các nhà nghiên cứu Han-Geong Gadamer, Eric Donald Hirsch, Paul Ricoeur.
Tạp chí liên quan
- Văn học di cư – giới thuyết về khái niệm và một vài đặc trưng cơ bản
- Từ văn học Mỹ gốc Á Queer tới văn học Mỹ gốc Việt Queer: Mở rộng giới hạn thấu cảm và bình đẳng
- “Tam sao nhất bản”: hình tượng Đặng Thị Huệ từ lịch sử, văn học đến phim ảnh
- Phim Tấm càm: chuyện chưa kể (2016) và Genji truyền kì: bí ẩn nghìn năm (2011): những vấn đề cải biên từ văn học đến điện ảnh
- Bước đầu nghiên cứu truyện thơ nôm Tày Đính Chi